Myanmar – Zauber des Lichts - Rundreise, Studienreise

Verlauf:

Tag 1 Anreise
Hinflug nach Mandalay.

Tag 2 Ankunft in Mandalay
Mingalabar und herzlich willkommen in Myanmar! Am Flughafen Mandalay werden wir von unserem Reiseleiter empfangen und fahren zunächst in unser Hotel. Wir haben Zeit um uns nach dem Flug etwas auszuruhen, oder wer möchte schon mal auf eine kurze Erkundungstour zu gehen. Am Abend wartet zur Einstimmung unserer Reise ein gemeinsames Willkommensessen.

Tag 3 Mandalay - Ava - Amarapura - U-Bein Brücke - Mandalay
Heute haben wir den ganzen Tag Zeit um die ehemaligen Hauptstädte am Irrawaddy zu entdecken. Mit einer Fähre überqueren wir einen Nebenarm des Irrawaddy und erreichen Ava, die Hauptstadt vom 14. - 18. Jahrhundert war. Wir spazieren zum hölzernen Kloster Bagaya und vorbei am "schiefen Turm von Ava", dem Wachturm Nanmyint. Anschließend besuchen wir die "Stadt der Unsterblichkeit": In der ehemaligen Hauptstadt Amarapura besichtigen wir das Mahagandayon Kloster und bewundern die komplett aus Teakholz erbaute U-Bein-Brücke im Abendlicht.

Tag 4 Mandalay - Sagaing - Yankin Hill - Mandalay
Nach dem Frühstück überqueren wir die Brücke nach Sagaing, der Ort wird auch als das spirituelle Zentrum Myanmars bezeichnet. Wir erkunden das leicht erhöht auf einem Hügel gelegene Arial mit den unzähligen Pagoden, Klöstern und mehreren Tausend Mönchen. Unser Weg führt uns weiter in ein kleines Dorf, das für seine Töpferwaren bekannt ist und wo wir mehr über die traditionellen Herstellungsmethoden erfahren. Anschließend machen wir bei einer Tasse Tee Pause, allerdings in besonderer Gesellschaft. Wir besuchen ein buddhistisches Nonnenkloster und haben die Gelegenheit mit den Nonnen über das Leben im Kloster zu sprechen. (Bitte auf angemessene Kleidung achten).
Am Nachmittag setzen wir unsere Besichtigungstour durch die Königsstadt Mandalay mit dem Besuch der Mahamumi-Pagode fort. Sie birgt eine der heiligsten Buddhastatuen des Landes, die komplett in Gold getaucht ist und jeden Tag von vielen männlichen Gläubigen (Damen ist der Aufstieg zur Statue nicht gestattet) aufgesucht wird. Wir besuchen auch die Kuthodaw-Pagode, und finden heraus wieso sie oft als das größte Buch der Welt bezeichnet wird. Dann besichtigen wir das Shwenandaw-Kloster, auch „Goldenes Kloster" genannt, das einzige noch vorhandene Gebäude des königlichen Hofs aus dem 19. Jahrhundert. Abends geht es zum Yankin Hill, umringt von zahlreichen Tempelanlagen und Klöstern. Vom Gipfel des Hügels genießen wir nach einem kurzen Aufstieg (ca. 45 Minuten) den Sonnenuntergang mit einmaligem Ausblick auf die ländliche Umgebung.

Tag 5 Mandalay - Pakokku - Bagan
Heute verlassen wir Mandalay und machen uns auf den Weg nach Bagan. Am Irrawaddy entlang fahren wir Richtung Süden und machen vor Bagan Halt im kleinen Örtchen Pakokku. Hier steigen wir um auf Tuk Tuks, erkunden den Ort und besuchen eine Cheroot Fabrik, wo wir erfahren wie die lokalen Zigarren hergestellt werden. Anschließend bringen uns die Tuk Tuks zu einem Anlegesteg am Irrawaddy, damit wir das letzte Stück bis Bagan ganz gemütlich per Boot zurücklegen können (ca. 2 Std.) und dabei die vorbeiziehende Landschaft beobachten.

Tag 6 Bagan
Bei einer morgendlichen Ballonfahrt (falkultativ, vor Reisebeginn buchbar) haben wir die Möglichkeit, die einzigartige Tempelwelt Bagans aus der Vogelperspektive zu bestaunen, mit Sicherheit die schönste Variante! Wir gleiten langsam durch die Luft und genießen den einmaligen Blick auf die Pagoden und den mächtigen Ayeyarwady-Fluss im Morgenlicht.
Anschließend erkunden wir die Umgebung mit dem Fahrrad (ca. 2 - 3 Std.): wir lassen wir uns von der bekannten Shwezigon-Pagode verzaubern, ein weiterer Höhepunkt ist der Ananda-Tempel, eines der erhabensten Bauwerke Bagans. Schon aus der Ferne können wir ihn an seiner vergoldeten Kuppel erkennen. Anschließend besichtigen wir im Dorf Myinkaba den Tempel Gubyaukgyi mit seinen erstaunlichen Wandbemalungen.

Tag 7 Bagan - Mount Popa
Am Morgen geht es zum pulsierenden Markt in Nyaung Oo, wo die Einheimischen mit frischen Waren handeln und wir mehr über die Zutaten der lokalen Küche erfahren. Anschließend sind wir bei einer Familie zu Hause eingeladen, um uns heute unser Mittagessen selbst zuzubereiten. Unser Gastgeber erklärt uns die Zubereitung und nach dem gemeinsamen Kochen, genießen wir unser Essen im hauseigenen Garten. Es muss sich keiner zurückhalten, denn Nachzunehmen gilt in Myanmar als Zeichen der Wertschätzung.
Gut gestärkt fahren wir weiter zum Mount Popa - einem erloschenen Vulkan und die höchste Erhebung in der Region. Aber auch sein "kleiner Bruder", der Popa Taung Kalat, ist einen Besuch wert. Hier werden die Naturgeister, sogenannte Nats, verehrt. 777 Stufen und unzählige Affen leiten den Weg hoch zum Tempel über den steil abfallenden Bergrücken - barfuß zu bewältigen!

Tag 8 Mount Popa - Kalaw
Heute stehen wir früh auf um den eigentlichen Mount Popa zu besteigen. Unser Ziel: der riesige Krater auf dem Gipfel des erloschenen Vulkans in etwa 1.500 Meter Höhe. Wir stapfen durch üppig-grüne tropische Landschaft und entdecken unterwegs farbige Schmetterlinge, wilde Orchideen und mit etwas Glück auch seltene Vogelarten. Vom Kraterrand bietet sich ein toller Blick auf den Popa Taung Kalat mit seinen goldenen Stupas. Nach unserer Bergtour können wir uns bei der Fahrt in die Shan-Berge nach Kalaw ausruhen.

Tag 9 Kalaw
Kalaw liegt auf 1.300 Meter Höhe und wurde als Sommerfrische für britische Beamte, die der Hitze der Ebene entkommen wollten gegründet und ist noch heute ein Ferienort mit reiner Luft, grünen Alleen und wunderbaren Wanderwegen. Weshalb auch wir direkt zu einer Wanderung in der Umgebung starten. Eine kurze Fahrt bringt uns zum Ausgangspunkt und der Weg führt uns durch die Shan Hills, vorbei an Tee- und Obstplantagen, durch kleine Dörfer und vielleicht sehen wir am Weg auch Orchideen. Wir machen eine Teepause bei einer einheimischen Familie, bevor wir den Rückweg antreten. Den Rest des Tages haben wir Zeit die Stadt auf eigene Faust zu erkunden.

Tag 10 Kalaw - Loikaw
Frühaufsteher haben heute Morgen die Möglichkeit die ethnischen Minderheiten aus den umliegenden Bergregionen auf dem lokalen Morgenmarkt, auf dem sie ihre selbst hergestellten Produkte verkaufen, zu beobachten. Nach dem Frühstück werden wir zum Bahnhof von Kalaw gebracht und fahren mit dem lokalen Zug durch malerische Landschaft nach Naung Ta Yar. Von dort geht es weiter mit unserem Bus nach Loikaw. Wenn noch Zeit ist und bei passendem Wetter können wir den Sonnenuntergang bei dem Taung Kwe Kloster und der gleichnamigen Pagode beobachten.

Tag 11 Loikaw - Pan Pet - Loikaw
Unsere heutige Wanderung führt uns durch üppige, schattige Wälder, Tee- und Obstplantagen und wir können immer wieder tolle Aussichten genießen. Auf dem Weg erfahren wir mehr über essbare Pflanzen und pflanzliche Arzneimittel, die von den Dorfbewohnern noch immer verwendet werden. Im Dorf Pan Pet machen wir eine Pause und stärken uns bei einer Tasse Tee, hier können wir auch die berühmten "Langhalsfrauen" vom Volk der Padaung treffen - ein Symbol des Kayah-Staats.

Tag 12 Loikaw - Inle-See - Nyaung Shwe
Früh am Morgen verlassen wir das Hotel und fahren zunächst ins Dorf Phae Khone, wo wir an Bord eines Longtail-Boots gehen. Der erste Teil unserer Fahrt führt uns über den abgelegenen Südteil des Sees, bis zum Dorf Sagar mit seinen versunkenen, uralten Stupas, die in jedem Jahr während und nach der Regenzeit für einige Monate teilweise unter Wasser liegen. Im Dorf machen wir eine Pause uns sind zum Mittagessen bei einer einheimischen Familie eingeladen, bevor es per Boot weiter geht. Nach rund 5 Stunden erreichen wir das Städtchen Nyaung Shwe am Nordende des Sees, wo wir unsere Hotelzimmer beziehen.

Tag 13 Nyaung Shwe - Dorf Nampan - Nyaung Shwe
Und auch heute sind wir wieder mit dem Boot unterwegs. Wir fahren ca. 45 Min zum Ausgangspunkt unserer Wanderung in das größte Dorf am Inle-See: Nampan. Auf dem Weg kommen wir immer wieder durch kleine Dörfer und lernen so das Leben der Einheimischen kennen. Mittags machen wir Pause in einem der Dörfer und beobachten das Dorfleben. Von Nampan geht es mit dem Boot (ca. 45 Min.) wieder zurück zum Hotel.

Tag 14 Nyaung Shwe - Indein - Nyaung Shwe
Nach dem Frühstück zieht es uns nochmal an den Inle-See. Wir erleben das rege treiben auf einem Markt am See, passieren Stelzendörfer der Intha und sehen die berühmten Einbeinruderer. Dann geht es per Boot in ca. 1 Stunde in das Dorf Indein am Westufer des Sees, wo wir die berühmte Indein Pagode besichtigen. Unzählige kleine Stupas, teilweise von Gestrüpp überwachsen, laden zum Entdecken ein. Von einer kleinen Anhöhe können wir außerdem den Blick auf die Umgebung genießen. Mit dem Boot kehren wir zurück in unser Hotel und haben den Rest des Tages Zeit für eigene Erkundungen oder zum Entspannen.

Tag 15 Nyaung Shwe - Heho - Yangon - Hpa-An
Heute brechen wir auf in Richtung Süden. Zunächst fahren wir in etwa einer Stunde zum Flughafen nach Heho und fliegen in die größte Stadt Myanmars, nach Yangon (ehemals Rangun). Yangon muss allerdings noch etwas warten, denn wir fahren direkt vom Flughafen weiter nach Hpa-An, die Hauptstadt des Kayin-Staats. Bevor wir die Zimmer in unserem Hotel beziehen besuchen wir noch die Kyaut Ka Lat Pagode, die sich innerhalb eines künstlichen Sees auf einer bizarren Felsformation befindet.

Tag 16 Hpa-An - Mount Zwekabin - Hpa-An
Heute Morgen schnüren wir unsere Wanderschuhe und brechen auf zu unserer Wanderung auf den Mount Zwekabin. An unzähligen Buddhastatuen geht es vorbei über Wege und Treppenstufen bis wir den höchsten Punkt erreichen und die wunderschöne Aussicht genießen. Wieder unten fahren wir weiter zum idyllischen Dorf Lakkhana des Karen-Volks, dessen Bewohner inmitten üppiger Vegetation in urigen Holzhäusern leben. Danach besuchen wir die, von Hunderten stehenden Buddha Statuen gesäumte, Kaw Ka Thaung-Höhle in der Nähe. Und es steht nochmal eine Höhle auf dem Plan: die riesige Saddar-Höhle, welche wir mit Hilfe von Taschenlampen erkunden.

Tag 17 Hpa-An - Goldener Felsen
Heute wartet ein Highlight auf uns: der Goldene Felsen. Auf dem Weg dorthin besuchen wir die Kaw Gone- und Byaint Nyi-Höhlen, bevor wir auf Lastwagen umsteigen. Auf schmalen Sitzbänken fahren wir, sobald auch der letzte Platz besetzt ist, ein Stück (ca. 45 Minuten) zum Goldenen Felsen hinauf und laufen die letzten Meter zum Gipfel.
Unsere Geduld wird belohnt: Oben angekommen erwartet uns ein atemberaubender Ausblick! Einer Legende zu Folge wird der Goldene Felsen lediglich durch ein Haar Buddhas in seiner Position gehalten. Viele Pilger aus ganz Südostasien besuchen diesen heiligen Ort. Wir mischen uns unter die Menschen und beobachten das faszinierende Treiben bis zum Sonnenuntergang.

(Für diese Nacht packen wir lediglich eine kleine Tasche, das Hauptgepäck wird deponiert)

Tag 18 Goldener Felsen - Yangon
Am frühen Morgen haben wir erneut die Möglichkeit, den Golden Felsen zu besuchen und im Licht der aufgehenden Sonne zu beobachten. Danach geht es wieder hinunter und wir machen uns auf den Weg nach Yangon und zu einem nächsten Highlight: die legendäre Shwedagon Pagode. Das Farbenspiel auf dem 100 Meter hohen Chedi, der in mehr als 40 Tonnen Blattgold eingebettet ist, wirkt beeindruckend.
Den Tag lassen wir bei einem letzten gemeinsamen Abendessen ausklingen.

Tag 19 Yangon - Rückflug
Bevor wir uns auf die Heimreise machen nutzen wir die Zeit noch für eine City-Tour: Wir tauchen ein in die unzähligen Gässchen, die mit allerlei Verkaufsständen übersät sind und lassen das geschäftige Treiben auf uns wirken. In der Straße Pansodan sind zahlreiche Second Hand und Bücherläden ansässig, aber auch ein Blick nach oben auf die Fassaden lohnt sich, wo wir einige einmalige Überbleibsel kolonialer Architektur entdecken können. Wir passieren einige weitere beeindruckende Gebäude wie zum Beispiel den Obersten Gerichtshof oder das Hafenamt. Nachdem wir die Sule Pagode bewundert haben ist es an der Zeit das chaotische und lebendige Viertel „Little India“ zu erkunden. Der würzige Duft frischer Samosas und Currys sorgt dafür, dass uns das Wasser im Mund zusammen läuft. Während man auf dem Theingyi Zei Markt "Spezialitäten" wie gepökelte Schlange und andere dubiose Lebensmitteln findet. Anschließend statten wir der Kyaukhtatgyi-Pagode einen Besuch ab. Hier liegt in der offenen Halle mit einer Länge von 72 Meter eine der größten Buddhastatuen Myanmars. Danach geht's in die Innenstadt. Wir stoppen am Königlichen See im Kandawgyi-Park, der sehr populär bei den Einheimischen ist. Mitten im See liegt die Karaweik-Halle, die Nachbildung einer königlichen Barke.
Dann wird es Zeit Abschied zu nehmen von unserem Reiseleiter und diesem vielfältigen Land, je nach Abflugzeit fahren wir zum Flughafen Yangon und treten unsere Heimreise an.

Tag 20 Ankunft
Ankunft in Deutschland.

Leistungen:

Lokale Hauser-Reiseleitung ab Mandalay bis Yangonn
Flug mit Thai Airways Intl ab/bis Frankfurt via Bangkok nach Mandalay, zurück ab Yangonn
Derzeitige Flughafensteuer, Abflugsteuer und Sicherheitsgebührenn
Rail&Fly-Fahrkarte ab/bis deutsche Grenzen
Übernachtung 17 x in Mittelklassehotelsn
17 x Frühstück, 6 x Mittagessen, 7 x Abendessenn
Inlandsflug ab Heho nach Yangonn
Eintritte lt. Programmn
Reisekrankenschutzn

Nicht eingeschlossene Leistungen:

Visagebühren
Weitere Mahlzeiten und Getränke (ca. 200,00€)
Trinkgelder
Individuelle Ausflüge und Besichtigungen

Wunschleistungen:

Flugabzug möglich; Preis auf Anfrage
Ballonfahrt über Bagan (vorbehaltlich Verfügbarkeit) 310,00 € (20.02.2022, 23.10.2022, 13.11.2022)
Einzelzimmerzuschlag 560,00 €

Schwierigkeitsgrad
1-2

Wichtige Hinweise
Selbstverständlich ist es das Ziel Ihrer Reiseleitung und unserer Partner, sämtliche Programmpunkte durchzuführen. Sollte es witterungsbedingt, aus organisatorischen oder sonstigen Gründen notwendige Abweichungen von der Ausschreibung geben, bitten wir um Ihr Verständnis.

Einreisebestimmungen
Einreise Myanmar

Covid-19: Allgemeine Hinweise

Die Erkenntnisse im Umgang mit dem Virus Covid-19 wird einen Einfluss auf die zukünftigen konsularischen Einreiseformalitäten nehmen. Jede Region, jeder Staat, jeder Wirtschaftraum (EU) wird die Entwicklung der globalen Pandemie beobachten und flexibel mit Maßnahmen im Umgang mit Geschäftsreisende und Touristen reagieren. Die Flexibilität wird zu einer hohen Dynamik der Veränderung von Regularien und Einreiseformalitäten führen. Bitte erkundigen Sie sich vorab:

Reisen in andere Destinationen:

Neben den konsularischen Einreiseformalitäten werden gesundheitliche Regularien sowohl für die Einreise als auch für die Rückreise relevant werden. Eine umfassende und aktuelle Zusammenfassung gesundheitlicher Regularien für Ihre Einreise erhalten Sie bei:

dem Auswärtigen Amt
den lokalen Vertretungen der Bundesrepublik Deutschland.

Auswärtiges Amt

Für Reisen innerhalb der EU&EFTA Staaten empfehlen wir die EU-Corona-App mit den wichtigsten Informationen.

Nutzerinnen und Nutzer erhalten aktuelle Informationen über die Gesundheitslage, Quarantänemaßnahmen, Testanforderungen und Corona-Warn-Apps. Die App ist kostenlos auf allen Android- und iOS-Geräten verfügbar.

Download der App für Android-Geräte
Download der App für iOS-Geräte

EU-Corona-APP Re-open EU

Reisen zurück nach Deutschland:

Für eine Rückreise nach Deutschland erhalten Sie hier einen Zugang zu einer Übersicht mit Zugängen zu den Covid-19 Regularien je Bundesland:

Aktuelle Covid-19 Regelungen
Zugang zu den Covid-19 Regeln der Bundesländer

Fakten-Check

Beauftragen Sie die Deutsche Visa und Konsular Gesellschaft, auf Grundlage Ihrer Reise und auf Basis von offiziellen Quellen, Recherchen und Gesprächen mit Behörden, die Regularien und pandemiebedingten Rahmenbedingungen zu analysieren.

Reisepass

Anforderungen an den Reisepass des Reisenden:

Vorlage im Original
Gültigkeit des Reisepasses sechs Monate
Eine freie Reisepassseite
Laden Sie einen gut lesbaren, farbigen Scan der Reisepassseiten mit den personenbezogenen Daten in Ihrem Auftrag hoch

Passfoto(s)

Anforderungen an ein digitales Passfoto:

Passfoto in Farbe
Weißer Hintergrund
Format 48 mm x 38 mm
Aufgenommen innerhalb der letzten drei Monate
Dateiformat JPG-Format
Dateigröße maximal 2 MB

Bitte laden Sie Ihr Passfoto in Ihrem Benutzer-Konto hoch.

E-Visa Berechtigung

Die Regierung von Myanmar hat ein internetbasiertes System zur Visumausstellung eingeführt. Das E-Visa ist eine elektronische Einreisegenehmigung für Myanmar. Es ist gleichwertig einem Visum, jedoch ohne Sichtvermerk im Reisepass.

Anforderungen an ein E-Visa:

Gültigkeit des Reisepasses bei Einreise sechs Monate und über den Aufenthaltszeitraum drei Monate
Eine gut lesbare Farbkopie / Scan im Benutzer-Konto Ihrer Passangabenseite
Eine freie Reisepassseite
Nachweis ausreichend finanzieller Mittel
Vorlage eines Flugtickets für die Rück- oder Weiterreise
Vorlage der Adresse eines registrierten Hotels, Motels oder Pension
Vorlage aller Reisedokumente für das nächste Reiseland
Einreise über die internationalen Flughäfen von Yangon, Mandalay oder Nay Pyi Taw einreisen
Einreise über Land an den Grenzstellen: Tachileik, Myawaddy oder Kawthaung

Gerne unterstützen wir Sie mit der Dokumenten-Hilfe bei der Organisation des Visums. Bitte füllen Sie alle Fragen (Pflichtabgaben der Regierung von Myanmar) des Myanmar Fragebogens aus.

Sobald der Antrag genehmigt wurde, werden wir Ihnen das Genehmigungsschreiben zusenden. Das Genehmigungsschreiben muss bei der Ankunft in Myanmar vorgelegt werden.

Sollte der Reisende die oben beschriebenen Voraussetzungen nicht erfüllen oder ist ein längerer Aufenthalt geplant, ist ein Visum erforderlich. Gerne sind wir Ihnen bei der Organisation eines Visums behilflich.

Visumbedingungen

Die Visa Regularien können sich abhängig der Nationalität des Reisenden unterscheiden.
Reisende mit nicht deutscher Nationalität bitten wir die Visa Berater zu kontaktieren.

Visumgültigkeit

Gültigkeit des E-Visum für Touristen:

Einmalige Einreise, ab dem Ausstellungsdatum
Gültig für drei Monate
Aufenthalt bis zu 28 Tage

Medizinischer Hinweis

Verfolgen Sie das bewährte Motto: „peel it, cook it, boil it or leave it“ (schäl es, gar oder koch es, oder lass es sein), d.h. konsumieren Sie sauberes Essen und saubere Getränke.

Weitere medizinische Hinweise und wichtige Links finden Sie hier.

Informationen zu den Konsulargebühren

Bearbeitungszeit in der Botschaft/Konsulat	Nettobetrag*
5 Konsulararbeitstage	46,00 €

* In der Tabelle sind die Preise für deutsche Staatsbürger abgebildet. Für Gebühren für Nicht-Deutsche Staatbürger bitten wir Sie uns zu kontaktieren. Die abgebildeten Preise sind Netto-Gebühren, eine Mehrwertsteuer wird bei Konsulargebühren nicht berechnet. Service Gebühren auch von möglichen Visa Antragsannahme Stellen werden zuzüglich berechnet.

Auftragserteilung

Vielen Dank für Ihr Vertrauen und die Beauftragung der DVKG.

Informieren möchten wir Sie, dass der Zahlungsprozess mit dem Abschluss des Auftragsprozesses durchgeführt wird. Nachträglich vereinbarte Zusatzleistungen werden mit einer zweiten Rechnung zum Abschluss des Beantragungsprozesses fällig.

Flugzeug_Reisepass_Himmel

Ansprechpartner

DVKG ohne Schriftzug

Telefonisch erreichen Sie uns:

Montag - Freitag, 8.30 - 17.30 Uhr

Tel. Berlin: 030 2576 4860, E-Mail: berlin@dvkg.de
Tel. Hamburg: 040 328 905 440, E-Mail: hamburg@dvkg.de
Tel. Frankfurt: 069 2400 6854, E-Mail: frankfurt@dvkg.de
Tel. München: 089 998 209 030, E-Mail: muenchen@dvkg.de

Tipp: Kopieren Sie vor Abreise Ihren Reisepass / Personalausweis und Ihr Flugticket. Im Verlustfall erleichtert dies die Neubeschaffung. Bewahren Sie die Kopien getrennt von den Originaldokumenten und Ihren Wertgegenständen auf.

Oder: Schicken Sie sich Kopien Ihrer wichtigsten Dokumente als pdf-Datei an die eigene Mailadresse.

Impfungen & Gesundheitsvorsorge
Einreise Myanmar

Informationen zum Thema Gesundheit auf Reisen finden Sie auch unter hauser-exkursionen.de/reiseinfos/gesundheit

Eine Bitte: Stellen Sie sich eine Reiseapotheke zusammen, die Ihren individuellen Bedürfnissen angepasst ist. Denken Sie an Arzneimittel gegen Durchfallerkrankungen, Schmerzen und Erkältungskrankheiten sowie Verbandsmaterial und Pflaster. Ihre Reiseleiterin oder Ihr Reiseleiter führt eine Reiseapotheke mit, der Inhalt ist jedoch nur für Notfälle gedacht.